中国俱乐部改名看世界：西欧俱乐部的名字从何而来？
我还通过英超、西甲、意甲、德甲、荷甲、葡超等欧洲常规球员的例子了解了西欧俱乐部是如何命名的。
此外，另一片足球沃土南美洲更是多元化。由于城市主要集中在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢、麦德林等特大城市，南美足球文化主要与街区关系密切。南美俱乐部的命名方式与中国有很大不同。
对于很多中国球迷来说，与我们文化相似的日本和韩国往往是我们的参照符号。今天我们一起去日本和韩国，了解一下这两个国家俱乐部的命名。
韩国：商业与中立如何共存？
自20世纪50年代以来，韩国足球一直是东亚足球的领头羊。从1954年瑞士世界杯到2018年俄罗斯世界杯球刊直播吧，韩国已10次入围。韩国队由孙兴慜、李康仁、黄熙瓒（RB莱比锡）等海外球员以及曹贤宇等多名韩国K联赛球员组成。
相信中国球迷对韩国本土K联赛的很多球队都会很熟悉。因为在亚冠联赛中，他们总是会和中超球队交手。在那些中超球队的老熟人中，有的球队背后还有企业名称。例如，本赛季亚冠冠军蔚山现代和全北现代的背后都有韩国现代集团的企业名称。
蔚山现代
水原三星，这支击败广州恒大从小组出线的球队，其名字中有一个韩国著名的团体——三星集团。
有些团队没有公司名称。比如2020年亚冠联赛与北京国安同组的首尔，就直接以首尔地名命名。此外，该类别的球队还包括大邱、光州、江原等。
有的在末尾添加一些后缀，如仁川联合、浦项铁人、尚州尚武凤凰等。 那么，韩国是如何实现企业名称与中性名词共存的呢？这要从韩国的国情说起。
蔚山现代、全北现代、水原三星等队名背后的企业都是韩国经济社会的重要产物——财阀家族。财阀家族是在日本殖民时期形成和发展的。在20世纪70年代和80年代韩国的崛起过程中，财阀发挥了重要作用。
时至今日，以三星、现代、浦项制铁、LG为首的十大财阀创造的GDP约占韩国2019年GDP的70%。
自20世纪70年代以来，实力雄厚的财阀控制了韩国经济、政治和文化生活的各个方面。这包括足球。韩国早期的足球联赛源自企业联赛。这些企业正是掌控韩国经济命脉的财阀。
1983年，韩国职业联赛成立。当时韩国职业联赛的名称正是以韩国足球超级联赛命名。当时韩国有5支球队参赛。他们的名字是哈利路亚、大宇、浦项制铁、友公祥和国民银行。从名字中不难看出，早期韩国足球俱乐部的名字来源于其背后的公司名称。
此后，随着韩国经济的发展，财阀企业逐渐退出了一些俱乐部的控制。财阀企业退出后，一些民间团队出现。这些公民球队的特点是地方政府作为俱乐部的股东来管理球队。俱乐部主席通常是球队所在城市的市长。例如仁川联队和大邱俱乐部。
过去有些公民俱乐部是从企业团队衍生出来的。从企业团队到公民团队的转变。有这样一支特殊的团队。其原名是Lexi Venus Bulls，球队的基地是韩国清州市。 20世纪90年代，由于韩国首都首尔（首尔）的巨大市场和火热的足球市场，球队将主场迁至首尔，并更名为LG猎豹队。
此后球队迁出又返回首尔，引起首尔民众强烈不满。他们认为基金会应该以地理位置为基础，而不是以赞助商为基础。此后，LG因俱乐部两大赞助商LG的具氏家族和GS的徐氏家族之间的矛盾，退出了球队管理。此后球队被霍氏家族接管，并更名为首尔FC。
韩国的那些企业团队并不完全是企业名称。比如亚冠蔚山现代队的全名是蔚山现代虎队，中间的现代完全是历史的遗产。这些企业之所以没有消失，是因为韩国足协认为这些都是历史遗留问题，没有必要过多干预。
全北现代
这就是韩国足球的中立性和企业名称能够共存的原因。
日本：各种各样的中性化名
除了韩国，我们要谈的另一个国家是日本。作为东亚经济发展最快的国家之一，日本的经济发展也离不开住友、松下、三菱等家族企业。日本足球联赛的发展也离不开企业。
然而，日本却可以很快完成解体。这是为什么呢？再说说日本的国情。日本企业联盟始于 20 世纪 60 年代。不过，当时日本最受欢迎的运动并不是足球，而是棒球。从包括昭和奥特曼系列在内的日剧中不难发现，棒球是20世纪60年代和1970年代日本男孩中最受欢迎的运动德甲球队名称，但足球却很少玩。
因此，当时的足球对于企业的依赖程度并不高。日本足球的发展与1970年代末日本与巴西的交流以及1980年代“队长”的推广有关。此后，日本足球通过校园联赛历经各级选拔，最终杀入日本顶级联赛。
为了鼓励足球运动的发展，日本鼓励地方政府、企业、单位投资入股，培育一种地域认同文化而非企业文化。因此，日本足球职业化以来，解法人化、中立化的步伐非常快。
日本足球中性名称的由来主要可分为以下几类。一是注重县（日本的行政单位中德甲球队名称，县相当于中国的省，行政级别高于市）或市的文化特色，带上自己的文化认同。比如日本球队名古屋鲸八的真正翻译应该是名古屋逆戟鲸。因为名古屋海域有逆戟鲸，所以逆戟鲸在名古屋文化中无处不在。名古屋的城防建筑与虎鲸密不可分。
还有一支日本队，仙台七夕，取自当地著名的节日和当地文化名片——七夕。
大阪樱花选自大阪市的市花樱花。不过，它的名字“樱花”并非来自日语，而是来自西班牙语。
大阪樱花，它的名字来源于大阪的市花——樱花
二是起一些吉祥的名字，表达团队前进的信心。这些词汇往往是学习外语后自己创造的。比如伊涅斯塔效力的球队神户胜利船，就代表了神户打开日本大门、走向世界的里程碑。结果，这艘船成为了球队的标志。这个词是英文and的合写，表达了球队追求胜利的信心。
当然德甲球队名称，也有借用日语词汇的拼写。比如托雷斯曾经效力过的球队鸟栖世岩，就是鸟栖世岩。 Segan 是砂岩的罗马拼法。这支球队代表着团结，人多力量大。团结一致取得胜利的意义。
第三类主要取自日本典故或神话传说。比如广岛三箭，这支球队在2015年世俱杯半决赛中给阿根廷豪门河床队制造了麻烦（最终河床凭借阿拉里奥的进球1-0淘汰了对手），其名字三箭就取自战国大名森元老三箭教训：一箭易折，三箭合力甚强。
当然，也有简单粗暴直接以FC结束的日本联赛。例如，2020年亚冠联赛中，东京FC、横滨FC与上海申花是同一支球队。它们都直接以FC结尾。
结论
日韩足球近20年取得的成就有目共睹。这不仅得益于他们强大的海外球员，也得益于他们的本土造血能力和浓厚的本土球迷文化。摆在中国足球面前的不仅仅是发展青训、缩小与日韩的差距。更需要打造属于自己的粉丝文化。这条路注定是漫长而艰辛的。
()
足球地理学校：领略世界风土人情